By Lord Archive

Traducido by Jara_A4

Nota: ( ) marca lo que Akane está pensando, y no lo que dice.

Era tarde en la noche y Akane estaba enfrente de la ventana de su habitación mirándo al cielo de la noche. Estaba profundamente inmersa en pensamientos sobre los sucesos de los pasados días.

(¡Maldita sea! Estuve tan cerca de casarme con ese baka. Sí sólo, no le hubiese hablado sobre el Nannichaun. Sí sólo, él sólo hubiera me hubiera apoyado más después de eso. Sí sólo, Nabiki no hubiera invitado tanta gente. Sí sólo, mis rivales aceptasen una derrota.) Golpeó el alféizar de la ventana con la palma de sus manos.

Suspiró, (Estos son sólo demasiados "si sólo"s para que la boda se hubiera llevado a cabo. Pero merecía la pena intentarlo. Esto realmente sorprendió a papá, que cuando averigüé sobre sus planes para conseguir casarnos, le preguntase sí podía ayudar.)

Akane golpeó un pedazo de la ventana lejos. (Ese viaje a China me hizo darme cuenta de dos cosas. Primero que él me ama, aun cuando no pueda aun admitirlo. Casi lo admitió en Jusenko, pero Ryoga nos interrumpió. Quizás si o hubiera muerto, él hubiera sido capaz de decirlo. La segunda, que la vida es demasiado corta para permitir que sus problemas nos separen, especialmente porque a la velocidad a la que van moriré antes de vieja. Estar a punto de morir dos veces hace poner la vida de uno en perspectiva.)

Suspiró, (por lo menos ese baka admitió después que él quería casarse...)

-------

En el comedor de los Tendo poco después Suon anuló la boda debido a los daños hechos a la casa y al dojo.

Los Tendos y los Saotomes estaban recuperándose de los agitados acontecimientos del día, salvo Ranma y Akane, quienes, por supuesto, estaban peleando.

"¡Ranma todo esto es tu culpa!" gritaba Akane por enésima vez desde que se había anunciado la suspensión de la boda.

"Si me hubiera dicho sobre el Nannichuan antes yo habría estado en una mejor posición para detener todo este enredo," bramó Ranma como respuesta.

"¡Fueron todas tus novias las que arruinaron la boda!"

"¡Cómo si hubiera sido mi idea invitarlas! ¡Yo no he tenido nada que ver con eso!"

"¡Continúas teniéndolas a tu alrededor! ¡Deberías haberles dado el pasaporte hace mucho tiempo!"

Antes de que Ranma pudiera gritar su contestación a la última declaración de Akane, Nabiki interrumpió comentando, "La manera en la que estáis peleando, cualquiera pensaría que queríais casaros."

"Sí, ¿así que cuál es tu opinión Nabiki?" dijo Ranma mientras miraba enfadado a Nabiki, antes de que él realmente considerase su respuesta.

Akane pestañeó. (¿¡Él quería casarse conmigo!?)

"¿Ra-Ra-Ranma, ¿realmente lo piensas? ¿Realmente querías casarte conmigo?"

Preguntó Akane, en shock.

"¿Crees que lo diría, si no lo pensase?" respondió Ranma, a la defensiva. Él se comenzaba a ver muy incómodo antes de que dijera, "Estoy cansado, me voy a la cama." Ranma se levantó y se fue.

(Él no lo ha negado... Realmente quiere casarse conmigo.) Akane miraba cómo él cogía el camino a su habitación. "Ranma," lo llamó, dócilmente.

----------<